6 00:00:33,702 --> 00:00:36,621 tesoro? Sta scoppiando un incendio andare giù. 7 00:00:36,705 --> 00:00:38,957 Per favore, potresti andare a prendere altra legna da ardere? 8 00:00:39,040 --> 00:00:41,584 Dai. Sono stanco. 9 00:00:41,710 --> 00:00:45,130 Dai. Per favore? Comincia a fare freddo. Oh. 10 00:00:45,255 --> 00:00:47,757 Mi sta venendo freddo. Oh, ehi! Dai. 11 00:00:49,050 --> 00:00:53,430 Ehi, ricordati solo che ho le chiavi, e me ne andrò senza di te. 12 00:00:53,513 --> 00:00:56,433 Ehi, va bene. Va bene. Vado a prendere della legna. 13 00:00:56,516 --> 00:00:58,518 Sì, ne prenderò un po'. Grande. 14 00:01:27,547 --> 00:01:30,550 Mmm. Grazie per aver riportato indietro il legno, tesoro. 15 00:06:22,508 --> 00:06:26,512 JJ' 16 00:06:39,317 --> 00:06:41,819 jj' 17 00:06:43,696 --> 00:06:47,867 Sai, quest'ultimo ragazzo voleva il massimo. 18 00:06:47,950 --> 00:06:51,370 Avresti dovuto vedere cos'è il suo l'idea di "il massimo" era. 19 00:06:51,454 --> 00:06:55,041 Voglio dire, ho pensato li ho visti tutti, 20 00:06:55,124 --> 00:06:59,587 ma questo ragazzo aveva qualcosa era una novità anche per me. 21 00:06:59,670 --> 00:07:01,964 Oh. 22 00:07:02,048 --> 00:07:05,510 Allora, come va stasera, ragazzo? Sembri un po' giù. 23 00:07:07,345 --> 00:07:10,223 Mi serve un altro trucco per pagarmi l'affitto. 24 00:07:10,348 --> 00:07:12,683 Hmm. So com'è. 25 00:07:12,767 --> 00:07:14,852 Oh, ecco qualcuno. 26 00:07:16,270 --> 00:07:17,980 Ehi. 27 00:07:18,064 --> 00:07:20,066 Vuoi uscire? 28 00:07:22,944 --> 00:07:26,697 Quanto? Venticinque regolari. 29 00:07:26,781 --> 00:07:28,908 Cinquanta francesi e regolari. 30 00:07:32,829 --> 00:07:36,040 Per 75, ti prendo in tutto il mondo. 31 00:07:36,165 --> 00:07:39,252 Ehi, non dimenticare “il massimo”. Sì. 32 00:07:39,335 --> 00:07:40,920 Quanto costa? 33 00:07:41,003 --> 00:07:44,590 Per cento dollari, Ti darò il massimo, tesoro. 34 00:07:44,674 --> 00:07:46,926 Andiamo. Sei acceso. 35 00:07:47,051 --> 00:07:49,053 Arrivederci. Va bene. 36 00:07:59,230 --> 00:08:01,149 A L fa freddo fuori. 37 00:08:01,232 --> 00:08:03,151 Perditi, fannullone! 38 00:08:03,234 --> 00:08:05,361 Fuori fa freddo, Al! COSÌ? Preparati. 39 00:08:07,780 --> 00:08:11,325 Le persone che non pagano le bollette, loro prendilo sugli archi. Spingilo! 40 00:08:11,409 --> 00:08:13,786 Perdersi. 41 00:08:13,870 --> 00:08:16,080 Sì, posso aiutarti? 42 00:08:16,205 --> 00:08:19,500 Dammi la mia stanza preferita, AI. Hai capito. 43 00:08:22,670 --> 00:08:26,090 Ok, sono 25 per la stanza. 44 00:08:32,305 --> 00:08:35,892 Se desidera una TV a colori, signor Packard, altri cinque dollari. 45 00:08:39,145 --> 00:08:41,647 E 35 con la tassa. 46 00:08:41,731 --> 00:08:43,482 Va bene. 47 00:08:44,734 --> 00:08:47,403 Va bene. 48 00:08:50,072 --> 00:08:52,575 Ti unisci a noi per la colazione continentale? 49 00:08:54,368 --> 00:08:57,538 Cosa posso fare per te, tesoro? Che banale, AI. 50 00:09:17,433 --> 00:09:20,519 Metti i soldi sul comò, tesoro, 51 00:09:20,603 --> 00:09:22,939 e ti raggiungerò. 52 00:09:27,985 --> 00:09:29,987 Hai mai fatto la modella? 53 00:09:33,699 --> 00:09:35,534 Sì, certo. 54 00:09:38,204 --> 00:09:40,039 Fammi vedere. 55 00:09:43,876 --> 00:09:45,670 Tipo cosa? 56 00:09:46,754 --> 00:09:49,006 Come nelle riviste. 57 00:09:58,140 --> 00:10:00,226 Ti piace questo? 58 00:10:01,394 --> 00:10:03,437 Sì. 59 00:10:11,487 --> 00:10:13,489 O così? 60 00:10:16,450 --> 00:10:18,744 Sì. 61 00:10:28,045 --> 00:10:29,755 Ti piace questo? 62 00:10:29,839 --> 00:10:31,507 Mm-hmm. 63 00:10:36,470 --> 00:10:38,639 Ti piace questo? 64 00:10:38,723 --> 00:10:40,933 Roba calda. 65 00:10:42,101 --> 00:10:45,646 Andiamo, tesoro. Il contatore ticchetta. 66 00:10:46,731 --> 00:10:48,983 Ho i soldi. 67 00:10:49,066 --> 00:10:51,068 Un sacco di soldi. 68 00:10:52,611 --> 00:10:55,781 Vuoi che faccia il modello per te ancora un po'? 69 00:10:56,782 --> 00:10:59,118 No. 70 00:11:25,770 --> 00:11:28,314 Lascia i vestiti addosso. 71 00:11:30,900 --> 00:11:33,027 Va bene. 72 00:11:33,110 --> 00:11:38,032 Tutto quello che vuoi. Voglio che tu ti diverta. 73 00:12:11,774 --> 00:12:13,359 Io posso%. 74 00:12:20,699 --> 00:12:22,701 Relax. 75 00:12:25,246 --> 00:12:28,791 C'è più di un modo scuoiare un gatto. 76 00:12:28,874 --> 00:12:31,043 Giusto? 77 00:12:31,168 --> 00:12:34,171 Giusto. Giusto. 78 00:12:42,263 --> 00:12:44,140 Uh! 79 00:12:44,265 --> 00:12:46,642 Ti piace, tesoro? No. 80 00:12:46,725 --> 00:12:49,562 Lo adoro. 81 00:12:59,029 --> 00:13:02,324 [1 82 00:13:02,408 --> 00:13:04,076 Uh! 83 00:13:05,202 --> 00:13:07,496 Oh, sei così bravo. 84 00:13:09,331 --> 00:13:11,959 Sai, mi piace questo con i miei vestiti addosso. 85 00:13:12,042 --> 00:13:14,211 Sì. 86 00:13:14,295 --> 00:13:17,840 Sei bravo! 87 00:13:17,923 --> 00:13:19,884 Oh! 88 00:13:20,009 --> 00:13:22,011 Sì. Ehi- 89 00:13:22,094 --> 00:13:24,346 Stronza! Cosa- 90 00:13:24,430 --> 00:13:27,433 Cosa stai facendo? 91 00:13:29,894 --> 00:13:32,730 Smettila! Cosa fai? 92 00:13:35,816 --> 00:13:37,776 Smettila! 93 00:13:41,071 --> 00:13:42,823 Smettila! Ah! 94 00:13:45,784 --> 00:13:48,746 Per favore, tesoro! 95 00:13:55,336 --> 00:13:57,630 Smettila! 96 00:13:59,798 --> 00:14:02,218 Smettila! 97 00:14:17,900 --> 00:14:20,194 Aiuto! 98 00:14:40,631 --> 00:14:44,593 jj 99 00:15:04,905 --> 00:15:07,616 Perché non mi hai fermato? 100 00:15:14,832 --> 00:15:19,003 Mamma. Non volevo farlo. 101 00:15:20,671 --> 00:15:23,090 Non volevo farlo. 102 00:15:23,173 --> 00:15:25,884 Mamma. Non volevo farlo. 103 00:15:35,853 --> 00:15:38,355 Perché me lo hai fatto fare? 104 00:15:39,481 --> 00:15:41,692 Non volevo farlo. 105 00:15:46,238 --> 00:15:49,033 Non volevo farlo. 106 00:17:14,243 --> 00:17:16,161 Shopping natalizio, signor Zito? 107 00:17:16,245 --> 00:17:17,913 Sì, Terry. 108 00:17:55,951 --> 00:17:58,537 Ti manco? 109 00:18:12,259 --> 00:18:14,845 Ti piacerà qui. 110 00:18:30,736 --> 00:18:34,198 Oh, sì. 111 00:18:40,537 --> 00:18:44,208 Ti avevo detto di non uscire stasera, non è vero? 112 00:18:44,291 --> 00:18:47,836 Ogni volta che esci, succedono cose del genere. 113 00:18:47,920 --> 00:18:52,299 Questa cosa deve finire. è sciocco. 114 00:18:52,382 --> 00:18:55,677 E non ci porterà da nessuna parte 115 00:18:55,761 --> 00:18:59,139 Pensi che non lo sappiano? Lo fanno. 116 00:18:59,223 --> 00:19:02,476 L'ho sentito e lo so. 117 00:19:02,559 --> 00:19:04,853 Lo sanno tutti 118 00:19:04,937 --> 00:19:08,607 e non mi piace più. 119 00:19:08,690 --> 00:19:11,568 Ma tu non ascolti, vero? 120 00:19:11,652 --> 00:19:14,571 Deve finire. 121 00:19:14,655 --> 00:19:16,782 Ti piacerà qui. 122 00:19:16,865 --> 00:19:19,910 Oh, hai ragione su di loro. Tutti quanti. 123 00:19:19,993 --> 00:19:21,995 Sono tutti uguali. 124 00:19:22,079 --> 00:19:24,581 So come sono. 125 00:19:24,665 --> 00:19:27,876 Solo perché non posso farlo le cose che fai... 126 00:19:27,960 --> 00:19:32,631 non significa che non lo vedo tutti uguali. 127 00:19:33,841 --> 00:19:36,510 Fantasia. 128 00:19:36,593 --> 00:19:39,513 E cosa dovremmo fare? 129 00:19:39,596 --> 00:19:43,559 Siediti, sorridi e: "Sì, signorina" "No, signorina", "Non adesso, signorina"? 130 00:19:43,642 --> 00:19:45,644 "Qualunque cosa dica, signorina"? 131 00:19:45,727 --> 00:19:49,356 Lo so. So com'è con le loro arie e il loro aspetto e il loro... 132 00:19:49,439 --> 00:19:52,901 Possono far impazzire un uomo! 133 00:19:52,985 --> 00:19:55,779 Io... non intendevo questo. 134 00:19:56,822 --> 00:19:58,991 Non intendevo questo in questo modo. 135 00:19:59,074 --> 00:20:01,743 È solo che loro- 136 00:20:01,827 --> 00:20:04,246 non sanno quando fermarsi. 137 00:20:04,329 --> 00:20:07,249 Non sanno mai quando fermarsi. 138 00:20:07,332 --> 00:20:10,127 Ecco perché devono essere fermati. 139 00:20:10,210 --> 00:20:14,715 È. Hai ragione. Hai ragione. Ma non così. 140 00:20:14,798 --> 00:20:17,009 Non così. 141 00:20:17,092 --> 00:20:19,011 Per favore. 142 00:20:19,094 --> 00:20:22,347 Ti porteranno via da me. 143 00:20:22,431 --> 00:20:24,349 Devi stare attento. 144 00:20:24,433 --> 00:20:26,894 Devi ascoltarmi. 145 00:20:26,977 --> 00:20:29,897 Non possiamo vivere così. 146 00:20:29,980 --> 00:20:32,107 Devo uscire. 147 00:20:32,190 --> 00:20:35,611 E ogni volta è così. 148 00:20:35,694 --> 00:20:38,614 Ho così tanta paura che ti porteranno via. 149 00:20:38,697 --> 00:20:42,784 Ma non lo faranno... 150 00:20:42,868 --> 00:20:44,870 se fai quello che dico. 151 00:20:44,953 --> 00:20:47,873 Non ti porteranno via. Mai. 152 00:20:47,956 --> 00:20:51,376 Mai, lo giuro. Mai. 153 00:22:17,004 --> 00:22:20,799 Polly vuole un cracker? Hmm? Hmm? 154 00:22:41,611 --> 00:22:43,780 Torno subito. 155 00:24:02,901 --> 00:24:04,736 JV' 156 00:24:04,820 --> 00:24:06,738 Ciao. 157 00:24:06,822 --> 00:24:09,741 E' il tuo... ehm... è il tuo ragazzo ti aspetto stasera? 158 00:24:09,825 --> 00:24:11,743 Stai scherzando? Ovviamente. 159 00:24:11,827 --> 00:24:13,745 Lo avrà una lunga attesa. 160 00:24:13,829 --> 00:24:15,747 Perché dici questo? 161 00:25:23,523 --> 00:25:25,734 Uhm- 162 00:25:28,528 --> 00:25:30,614 Bene, eccoci qui, eh? 163 00:25:30,697 --> 00:25:34,367 Il mio ragazzo mi ucciderà se non torno a casa presto. 164 00:25:37,120 --> 00:25:39,497 Il tuo ragazzo non è qui. 165 00:25:39,623 --> 00:25:42,876 Questo è davvero un bel posto, non è vero? Yeah Yeah. 166 00:25:44,669 --> 00:25:46,546 Sì. Sì. 167 00:26:08,235 --> 00:26:10,403 Vieni qui spesso? 168 00:26:10,487 --> 00:26:12,489 Mm-hmm. 169 00:26:13,740 --> 00:26:15,784 OH. Hmm. 170 00:26:41,643 --> 00:26:45,230 Vuoi incontrarmi da qualche parte? Dove? 171 00:26:46,398 --> 00:26:49,234 Il sedile posteriore. 172 00:26:50,485 --> 00:26:52,654 Sicuro. 173 00:28:01,639 --> 00:28:04,768 - Sei grande. - Sei. 174 00:28:26,998 --> 00:28:28,500 Vedo qualcosa. 175 00:28:28,625 --> 00:28:30,335 E' il tuo ragazzo. NO! Usciamo di qui. 176 00:28:30,418 --> 00:28:33,380 C'è qualcuno là fuori. C'è qualcuno laggiù! 177 00:28:33,505 --> 00:28:36,216 Vedo qualcuno laggiù! Non c'è nessuno lì. Non c'è nessuno lì! 178 00:28:36,299 --> 00:28:39,219 Prendiamo la mia giacca. Voglio andarci. Voglio andare a casa! 179 00:28:39,302 --> 00:28:42,639 Dai, andiamo. C'è qualcuno lì. Lo so. 180 00:28:46,601 --> 00:28:49,437 Dai! Andare! 181 00:28:49,521 --> 00:28:53,441 C'è qualcuno là fuori. Dai, andiamo. Avvia la macchina! 182 00:28:53,525 --> 00:28:56,319 Dai! Avvia la macchina! 183 00:28:57,362 --> 00:29:00,532 Dai, andiamo. Avvia la macchina. Avvia la macchina! 184 00:29:00,657 --> 00:29:02,700 Vattene da qui! 185 00:30:40,340 --> 00:30:44,677 ...cosa è successo ieri nella villa del governatore ad Albany 186 00:30:44,761 --> 00:30:48,139 Questo è George Garrison da Notizie sul posto. 187 00:30:48,223 --> 00:30:50,600 In questo momento siamo in diretta sopra il centro di Manhattan. 188 00:30:50,725 --> 00:30:55,063 ti offriamo l'ultimo aggiornamento su uno dei più serie di omicidi violenti nella storia della nostra città. 189 00:30:55,146 --> 00:30:59,067 Dopo la brutale uccisione di ieri di a giovane coppia sotto il ponte di Verrazzano, 190 00:30:59,150 --> 00:31:03,863 Il commissario di polizia di New York Paul Delaney ha assegnato una task force speciale... 191 00:31:03,988 --> 00:31:09,911 di oltre due dozzine di detective a cui unirsi nella caccia all'uomo un pazzo che ha lasciato cinque morti nell'area metropolitana. 192 00:31:09,994 --> 00:31:12,539 Il peculiare ma allo stesso tempo brutale deturpazione dei corpi... 193 00:31:12,622 --> 00:31:16,751 ha portato la polizia a credere che si trattasse di un uomo è responsabile degli omicidi. 194 00:31:16,834 --> 00:31:20,338 50 stile, i testimoni sono pochi, e gli investigatori sono perplessi in cerca di indizi. 195 00:31:20,421 --> 00:31:23,341 Di nuovo nella politica locale, Il deputato Anthony Ventura- 196 00:31:42,277 --> 00:31:45,280 Dimmi tu cosa dovrei fare. 197 00:31:46,531 --> 00:31:48,658 Ne ho sentito parlare. 198 00:31:48,741 --> 00:31:50,410 Lo faccio sempre. 199 00:31:51,619 --> 00:31:54,122 Non posso uscire un minuto. 200 00:31:55,164 --> 00:31:57,709 è impossibile. 201 00:32:06,301 --> 00:32:08,845 Ragazze fantasiose... 202 00:32:08,928 --> 00:32:11,931 e i loro abiti fantasiosi e il loro rossetto... 203 00:32:13,391 --> 00:32:16,519 ridendo e ballando. 204 00:32:16,603 --> 00:32:19,606 Ma tu li fermi, vero? 205 00:32:19,689 --> 00:32:22,233 Non posso fermarli. 206 00:32:22,317 --> 00:32:24,527 Ma lo fai, vero? 207 00:32:31,159 --> 00:32:35,330 Allora non possono ridere, e non possono più ballare. 208 00:32:36,789 --> 00:32:39,417 Quindi devi smetterla 209 00:32:39,500 --> 00:32:42,337 oppure ti porteranno via da me. 210 00:32:51,929 --> 00:32:53,640 Non lo farò mai... 211 00:32:56,726 --> 00:32:59,729 lascia che ti portino via da me. 212 00:33:05,610 --> 00:33:08,154 Sei mio adesso per sempre- 213 00:33:12,784 --> 00:33:15,286 e sono così felice 214 00:33:55,159 --> 00:33:57,745 E... sono andato in TV. 215 00:34:00,331 --> 00:34:02,750 Denise, stai attenta. 216 00:34:02,834 --> 00:34:05,378 Non oscillare così in alto. Ok, non lo farò. 217 00:34:05,461 --> 00:34:07,630 Tutti i miei amici erano così sorpresi. 218 00:34:08,881 --> 00:34:11,134 Denise, vuoi guidare le nostre bici? 219 00:34:11,217 --> 00:34:13,594 Mia madre ha detto Non posso lasciare il parco. 220 00:34:13,678 --> 00:34:16,347 Oh, andiamo. Dai. 221 00:34:16,431 --> 00:34:18,057 Va bene. 222 00:34:42,081 --> 00:34:43,916 Stai attenta, ragazzina. 223 00:37:10,438 --> 00:37:13,357 Pat, sei sicuro che io e Jerry? non puoi darti un passaggio a casa? 224 00:37:13,441 --> 00:37:16,360 Oh, no, grazie, Kath. Ken sarà qui tra un attimo. 225 00:37:16,444 --> 00:37:19,363 E se no, Farò una pazzia e prenderò un taxi. 226 00:37:19,447 --> 00:37:22,366 Bene, ecco il giornale, se vuoi voglio leggerlo mentre aspetti. 227 00:37:22,450 --> 00:37:25,369 Sei sicuro di non averne bisogno? Voglio controllare il mio oroscopo. 228 00:37:25,453 --> 00:37:28,372 No, l'ho già letto questo pomeriggio in pausa. 229 00:37:28,456 --> 00:37:33,586 Oh, odio leggere i giornali di questi tempi con quel pazzo che correva in giro. Che schifo. 230 00:37:33,669 --> 00:37:38,215 Lo so. Quel ragazzo è davvero un malato. Spero che lo prendano presto. 231 00:37:38,299 --> 00:37:42,637 Sì... Oh, assicurati di controllare la flebo del signor Gannon. nel tuo turno domani. 232 00:37:42,720 --> 00:37:45,473 Lui... l'ha tirato fuori di nuovo stasera. 233 00:37:45,556 --> 00:37:47,558 Non ancora. È troppo! 234 00:37:47,683 --> 00:37:49,936 Lo farò. Ho così freddo. 235 00:37:50,019 --> 00:37:51,896 Ecco Jerry. Va bene. 236 00:37:53,981 --> 00:37:57,360 - Sei sicuro che non posso darti un passaggio? - No grazie. 237 00:37:57,443 --> 00:37:59,487 Va bene. Ci vediamo domani. 238 00:37:59,570 --> 00:38:00,863 Notte! 239 00:38:04,075 --> 00:38:05,743 CIAO. 240 00:41:11,470 --> 00:41:13,013 Aprire! 241 00:41:13,097 --> 00:41:16,392 Aprire! 242 00:42:05,691 --> 00:42:08,694 OH! OH! 243 00:47:23,675 --> 00:47:26,011 Questo è quello che ti piace, tesoro, non è vero? 244 00:47:26,094 --> 00:47:27,763 Questo è quello che ti piace, vero? 245 00:47:27,846 --> 00:47:29,389 Sì, questo è quello che ti piace. 246 00:47:29,473 --> 00:47:33,018 È carino, vero? 247 00:47:54,289 --> 00:47:57,543 Ora, ora, ora. Andrà tutto bene. 248 00:47:57,626 --> 00:48:01,630 Guarda, è solo un po' scomodo. 249 00:48:01,713 --> 00:48:04,216 So quanto sia sconvolgente. 250 00:48:05,384 --> 00:48:08,470 Ma è solo un po' di sangue. 251 00:48:08,554 --> 00:48:10,556 Si laverà. 252 00:48:11,682 --> 00:48:14,434 Senti, devi stare più attento. 253 00:48:14,518 --> 00:48:16,853 Sì. 254 00:48:16,937 --> 00:48:18,855 Eh. 255 00:48:24,278 --> 00:48:27,614 Stai diventando molto sbadato... sangue nei capelli. 256 00:48:27,698 --> 00:48:29,408 Chiedi, chiedi, chiedi. 257 00:48:29,491 --> 00:48:31,535 Cosa dirà la gente? 258 00:48:33,120 --> 00:48:35,789 Cosa faremo? 259 00:48:35,872 --> 00:48:38,917 Vuoi essere carina, vero? 260 00:48:39,001 --> 00:48:40,919 Carina per me? 261 00:48:50,554 --> 00:48:52,556 Sei così carina. 262 00:48:58,562 --> 00:49:01,064 J'; 263 00:49:06,945 --> 00:49:09,448 J'; 264 00:49:17,914 --> 00:49:19,875 Oh. 265 00:49:28,425 --> 00:49:31,803 Aspetta. Sto arrivando. 266 00:49:35,641 --> 00:49:37,851 Chi è? Sì, mi chiamo Frank Zito. 267 00:49:37,934 --> 00:49:40,937 Mi hai scattato una foto nel parco. Posso parlare con te? 268 00:49:41,938 --> 00:49:43,815 Entra. 269 00:49:43,899 --> 00:49:45,984 E'... è fantastico. 270 00:49:46,068 --> 00:49:48,362 Stavo solo guardando una foto Ti ho scattato nel parco. 271 00:49:48,445 --> 00:49:52,324 Veramente? Beh, è ​​una coincidenza, perché di cosa volevo parlarti... 272 00:49:52,449 --> 00:49:54,951 Ti dispiace se do un'occhiata? Certamente. 273 00:50:04,878 --> 00:50:07,130 Oh, fantastico. 274 00:50:07,255 --> 00:50:09,174 Eccoti qui. Grazie. 275 00:50:10,175 --> 00:50:11,885 Ascolta, ehm... 276 00:50:11,968 --> 00:50:14,471 Ascolta, come mai? tutte le tue modelle sono donne? 277 00:50:14,554 --> 00:50:17,808 Beh, è semplicemente qualcosa Mi interessa come donna. 278 00:50:17,891 --> 00:50:22,020 In effetti, questa è la mia quarta serie. Si chiama Donna Quattro. 279 00:50:22,145 --> 00:50:24,189 Mm-hmm. Non molto originale, vero? 280 00:50:24,272 --> 00:50:26,358 Beh, non è il titolo questo conta così tanto. 281 00:50:26,441 --> 00:50:28,527 No, no. 282 00:50:28,610 --> 00:50:30,821 Ascolta, riesci a... tenerli tutti? 283 00:50:30,904 --> 00:50:32,614 Spero di venderli. 284 00:50:32,698 --> 00:50:36,410 Non lo farei. Li terrò per sempre. 285 00:50:36,493 --> 00:50:38,412 Ma perché? 286 00:50:38,495 --> 00:50:41,456 Voglio dire, parte della mia professione è vendere fotografie. 287 00:50:41,540 --> 00:50:44,418 Non è tutto per amore dell'arte, lo sai. 288 00:50:44,501 --> 00:50:47,963 Lo so, ma perché fai foto? delle donne in questo modo? 289 00:50:50,090 --> 00:50:52,217 Mi piace farli sembrare belli. 290 00:50:52,300 --> 00:50:54,261 No. Penso che sia di più per preservarli. 291 00:50:54,344 --> 00:50:56,847 Vedi, la bellezza è già nel modello. 292 00:50:56,930 --> 00:50:59,099 Frank, non essere sciocco. 293 00:50:59,224 --> 00:51:01,685 Ascolta, io sono il fotografo, giusto? Giusto. 294 00:51:01,768 --> 00:51:04,771 Quindi dovrei saperlo quello che sto facendo, non dovrei? 295 00:51:04,855 --> 00:51:09,192 Lo so, ma per me, lo sai, le cose cambiano, le persone muoiono. 296 00:51:09,276 --> 00:51:12,529 Ma in un dipinto o in un quadro, sono tuoi per sempre. 297 00:51:14,489 --> 00:51:17,200 Non c'è modo che tu possa farlo possedere qualcuno per sempre, 298 00:51:17,284 --> 00:51:19,286 anche in una fotografia. 299 00:51:19,369 --> 00:51:21,079 Non c'è modo. 300 00:51:21,163 --> 00:51:25,584 Beh, stavo notando questa foto di questa vecchia signora qui. 301 00:51:25,667 --> 00:51:29,546 Ad un certo punto della sua vita, era la sorella di qualcuno, 302 00:51:29,629 --> 00:51:32,132 la moglie di qualcuno, la madre di qualcuno. 303 00:51:32,215 --> 00:51:35,343 E quando il fotografo le ha scattato la foto, l'aveva come la voleva. 304 00:51:35,427 --> 00:51:37,387 Non avrebbe mai potuto lasciarlo. 305 00:51:38,680 --> 00:51:41,600 Non poteva invecchiare, e non poteva morire. 306 00:51:41,683 --> 00:51:43,852 Dimmi, Frank. Cosa fa per vivere? 307 00:51:43,935 --> 00:51:46,396 Uhm, sono un pittore. Sì? 308 00:51:46,480 --> 00:51:49,816 Astratti, alcune nature morte, alcuni paesaggi. Sai, cose del genere. 309 00:51:49,900 --> 00:51:52,527 Mi piacerebbe vedere alcuni dei tuoi lavori qualche volta. 310 00:51:52,652 --> 00:51:54,446 Lo faresti? Mi piacerebbe, sì. 311 00:51:54,529 --> 00:51:57,657 Ascolta, Anna, 312 00:51:57,741 --> 00:51:59,659 Conosco questo posto nel New Jersey, sai? 313 00:51:59,743 --> 00:52:02,078 Sì? Casinò di vongole. 314 00:52:02,162 --> 00:52:03,955 Cibo italiano. Mm-hmm. 315 00:52:04,039 --> 00:52:05,540 E... 316 00:52:05,624 --> 00:52:07,709 Ti piacerebbe cenare? 317 00:52:07,793 --> 00:52:09,878 Perché, Frank, mi stai chiedendo un appuntamento? 318 00:52:11,296 --> 00:52:13,965 Stai parlando con me? Sto parlando con te. 319 00:52:14,049 --> 00:52:16,134 Mi piacerebbe, sì. Lo farei davvero. 320 00:52:16,218 --> 00:52:19,095 - Dammi cinque minuti e ti raggiungo. - Grande. 321 00:52:39,407 --> 00:52:42,410 jj 322 00:52:44,913 --> 00:52:48,416 jj, Tu sei il la donna più bella che abbia mai visto dai tempi di mia madre. 323 00:52:50,001 --> 00:52:52,295 Grazie. Prego. 324 00:52:54,464 --> 00:52:55,882 Grazie. 325 00:52:56,007 --> 00:52:58,385 Hai una sua foto? Sì. 326 00:53:03,014 --> 00:53:04,891 Mmm. 327 00:53:05,016 --> 00:53:07,644 Qui. è quando era più giovane. Oh, giusto. 328 00:53:09,479 --> 00:53:11,523 Dimmi, dove vive? 329 00:53:11,606 --> 00:53:14,860 Oh, vivevamo nel Queens, ma... mia madre mi è stata portata via... 330 00:53:14,943 --> 00:53:17,737 in un incidente automobilistico quando ero più giovane. 331 00:53:17,821 --> 00:53:19,531 Mi dispiace. 332 00:53:19,656 --> 00:53:22,117 Era davvero adorabile. Mm-hmm. 333 00:53:22,200 --> 00:53:24,202 Mmm, è un peccato. 334 00:53:25,996 --> 00:53:27,873 Ascolta, Frank. Che cosa? 335 00:53:27,956 --> 00:53:30,458 Rita sta arrivando al loft stasera alle 9:00, 336 00:53:30,542 --> 00:53:32,586 e voglio ottenere tutto il lavoro finito. 337 00:53:32,669 --> 00:53:35,672 Quindi me lo ha promesso farebbe gli straordinari. 338 00:53:35,755 --> 00:53:38,800 Quindi, in altre parole, è notte fonda. È tutto? 339 00:53:38,884 --> 00:53:40,927 Lo è davvero. 340 00:53:41,011 --> 00:53:43,179 Beh, finché posso ci vediamo di nuovo, voglio dire- 341 00:53:43,305 --> 00:53:45,223 Sì, certo. Grande. 342 00:53:45,307 --> 00:53:47,601 E domani sera? 343 00:53:47,726 --> 00:53:50,020 Domani sera? Vediamo se ho prenotato. 344 00:53:50,103 --> 00:53:52,022 No, ovviamente domani sera sarebbe fantastico. 345 00:53:52,105 --> 00:53:56,276 Ma so che sei molto occupato, e lo sono anch'io certo che succederà qualcosa. 346 00:53:56,359 --> 00:53:58,695 Potrei esserlo e, poi, di nuovo, Potrei non esserlo. 347 00:54:00,196 --> 00:54:04,367 Oh, ma ci vediamo sicuramente giovedì allo spettacolo. 348 00:54:04,492 --> 00:54:06,202 Non sto scherzando. Sarai lì. 349 00:54:06,286 --> 00:54:08,330 Sì, e lo sarà anche cinque milioni di altri ragazzi. 350 00:54:08,455 --> 00:54:11,249 Oh, Frank. Che cosa? 351 00:54:11,374 --> 00:54:13,335 Sei seccato? No. 352 00:54:13,418 --> 00:54:16,046 Voglio dire, sarebbe ridicolo, non sarebbe? 353 00:54:16,129 --> 00:54:17,631 Sì, lo farebbe. 354 00:54:17,714 --> 00:54:21,801 Il signor Steiner sta facendo questo... Sta avendo questa celebrazione davvero grande. 355 00:54:21,885 --> 00:54:24,596 L'ha chiesto a tutte queste persone da Art World in giù, 356 00:54:24,679 --> 00:54:28,433 e... potrebbe essere qualcosa davvero speciale per me. 357 00:54:28,516 --> 00:54:31,394 Capisco. Ti auguro buona fortuna, Anna. 358 00:54:31,478 --> 00:54:34,522 Lo so. Sì. 359 00:54:35,690 --> 00:54:39,110 L- Lo spero solo capisci davvero. 360 00:54:39,235 --> 00:54:43,239 Ho una scelta? Mmm. 361 00:54:43,365 --> 00:54:45,325 No. Non proprio. No. 362 00:54:45,408 --> 00:54:47,202 Bene, cifre. No. 363 00:54:47,410 --> 00:54:49,371 jj 364 00:54:49,454 --> 00:54:51,414 È adorabile. 365 00:54:53,917 --> 00:54:55,835 Questo è tutto. OH! 366 00:54:55,919 --> 00:54:58,755 Sembra così bello. Più vicini insieme. 367 00:54:58,838 --> 00:55:01,549 Va bene. 368 00:55:01,633 --> 00:55:05,345 Tienilo fermo. Sì, questo è tutto. Sorridi. 369 00:55:05,428 --> 00:55:07,389 -j Sto andando alla resa dei conti j - È fantastico. 370 00:55:07,472 --> 00:55:09,641 Andiamo, signore. Sembra bello. 371 00:55:09,766 --> 00:55:13,144 j Andiamo alla resa dei conti j Ok, giusto. 372 00:55:13,269 --> 00:55:17,023 Giusto. Giusto. Più vicino. J Sto andando alla resa dei conti J 373 00:55:17,107 --> 00:55:18,566 jj Yee-haw jj 374 00:55:18,692 --> 00:55:21,486 È bellissimo. Sembra davvero bello. jj Sto andando alla resa dei conti 375 00:55:21,569 --> 00:55:23,113 Metti un po' il broncio sulle labbra. 376 00:55:23,196 --> 00:55:25,490 Voi due su... Cioè... Oh, è davvero carino. 377 00:55:25,615 --> 00:55:28,827 Indossa qualcosa di carino Altri tre. Tienilo. 378 00:55:29,953 --> 00:55:33,623 jj Nel caso in cui dovessi morire jj Va bene. Quello... Questo è tutto. 379 00:55:33,707 --> 00:55:37,836 - Mani sui fianchi. Mani sui fianchi. - jj Lascerai un bel cadavere stasera jj 380 00:55:37,919 --> 00:55:39,879 No, non proprio- non mi piace- No, è... 381 00:55:40,005 --> 00:55:41,881 jj Yippee-ki-oh, ki-sì jj Okay. Stai sorridendo. È fantastico. 382 00:55:42,007 --> 00:55:44,968 ,/' Sto andando alla resa dei conti J Bagnati le tue labbra. Bagnati le tue labbra, Joan. 383 00:55:45,051 --> 00:55:46,219 È bellissimo. N [ Interrompe 1 384 00:55:46,344 --> 00:55:49,848 Uh-uh. Ascoltare. è tutto sbagliato. Qual è il problema? Qual è il problema, Lou? 385 00:55:49,931 --> 00:55:51,808 Il vestito di Jenny-Jenny non funziona. 386 00:55:51,933 --> 00:55:54,561 Chi l'ha truccata? Chi l'ha truccata? Lo hanno fatto da soli. Perché? 387 00:55:54,644 --> 00:55:56,688 Ascolta, dobbiamo farci qualcosa. Non è giusto. 388 00:55:56,813 --> 00:56:00,358 Non ti piace. Va bene, va bene. La collana, tutto. 389 00:56:00,442 --> 00:56:02,652 Sì, ha ragione. Questo è troppo eclatante, Rita. 390 00:56:02,777 --> 00:56:04,696 Meglio toglierlo. Oh, è di mia madre. 391 00:56:04,779 --> 00:56:06,990 Lo so, lo so. Mi piace, ma- 392 00:56:07,073 --> 00:56:09,075 Toglitelo, ok? 393 00:56:10,243 --> 00:56:13,038 Franco. 394 00:56:13,121 --> 00:56:15,248 È davvero bello vederti. 395 00:56:15,331 --> 00:56:17,250 Sì, beh, sono passato. Ho accettato l'invito. 396 00:56:17,375 --> 00:56:19,419 Spero di non disturbare nessuno. Affatto. No. 397 00:56:19,544 --> 00:56:21,838 Ti ho portato un regalo. Grazie mille. Sedere. 398 00:56:21,963 --> 00:56:23,631 Sì. Grazie. Grazie. Ora, cos'è questo? 399 00:56:23,757 --> 00:56:26,009 Cosa ne pensi della sessione? Penso che sia favoloso. 400 00:56:26,092 --> 00:56:29,596 OH. Oh mio Dio. 401 00:56:29,679 --> 00:56:32,640 Oh, è bellissimo. Oh, lo amo. 402 00:56:32,766 --> 00:56:36,644 Grazie. Grazie mille. Mm-hmm. 403 00:56:36,728 --> 00:56:38,855 A proposito, questa è Rita. Rita, vieni qui. 404 00:56:38,938 --> 00:56:42,650 - È la ragazza che hai visto nella fotografia. Ricordare? - Oh, sì. Piacere di conoscerti. 405 00:56:42,776 --> 00:56:45,945 Sei più bella di persona di quanto sei nella tua fotografia Lo adoro. 406 00:56:46,029 --> 00:56:48,740 Anna, ascolta. Sono sicuro che tu e il tuo amico, ho molto di cui parlare, 407 00:56:48,865 --> 00:56:51,451 ma stiamo pagando questi modelli un centinaio dollari l'ora. Lo so. Lo so. 408 00:56:51,534 --> 00:56:53,536 Vorrei tornare alle riprese. Lo so. Va bene. 409 00:56:53,620 --> 00:56:56,790 Possiamo iniziare, per favore? Grazie. Bene. Sii proprio con te. 410 00:56:56,873 --> 00:56:59,334 Ok, Frank, puoi restare tutto il tempo che vuoi. 411 00:56:59,417 --> 00:57:01,920 - Grazie per l'orso. - Va bene. 412 00:57:02,003 --> 00:57:05,548 E'... è meglio. Questo è bello. E' molto meglio. 413 00:57:13,223 --> 00:57:14,974 Ok, andiamo, ragazze. 414 00:57:15,100 --> 00:57:17,644 , jj Ritorno al lavoro. 415 00:57:17,727 --> 00:57:20,146 Ti senti riposato? Stai bene 416 00:57:20,271 --> 00:57:22,607 J Sto andando alla resa dei conti J Lo sei sembra davvero bello. Eccoci qua. 417 00:57:22,732 --> 00:57:25,068 Sorridi. Questo è tutto. 418 00:57:25,151 --> 00:57:28,822 - J si avvia verso la resa dei conti J - Sembra così bello. 419 00:57:28,905 --> 00:57:32,033 Sì-haw Ok. 420 00:57:32,158 --> 00:57:34,536 Porta una brocca di gin Alza di nuovo la mano. 421 00:57:34,619 --> 00:57:36,746 Entrambi. Entrambi. 422 00:57:36,871 --> 00:57:40,333 Nel caso vinci Fantastico. Stai davvero bene. 423 00:57:40,458 --> 00:57:44,921 Continua a muoverti. J Possiamo festeggiare un po' J 424 00:57:45,046 --> 00:57:48,842 jj Yippee-ki-oh, ki-sì jj È bellissimo. 425 00:57:48,925 --> 00:57:51,594 - Sembra davvero bello. - jj Bang bang jj 426 00:57:51,678 --> 00:57:54,347 - Faresti meglio a scappare o a prendere la tua pistola - Va bene. Sorriso. Questo è tutto. 427 00:57:54,472 --> 00:57:58,726 Avanti. Dai. Fai il broncio alle labbra. jj Meglio scappare o prendere la tua pistola jj 428 00:57:58,810 --> 00:58:01,521 jj bang bang jj 429 00:58:01,604 --> 00:58:03,648 J Meglio scappare o prendere la tua pistola J 430 00:58:03,731 --> 00:58:06,234 jj Bang, bang jj 431 00:58:06,317 --> 00:58:08,361 J Meglio scappare o prendere la tua pistola J 432 00:58:08,444 --> 00:58:12,031 jj Yippee-ki-oh, ki-yay jj 433 00:58:12,115 --> 00:58:15,118 - J si avvia verso la resa dei conti J - Mani sui fianchi. 434 00:58:15,201 --> 00:58:17,412 - Questo è tutto. Entrambi. - J Sto andando alla resa dei conti J 435 00:58:17,495 --> 00:58:20,999 - Perfetto. Sembra davvero bello. - J arriva alla resa dei conti J 436 00:58:21,124 --> 00:58:24,043 J Verso la resa dei conti J Bene. Va bene. Tienilo per tre. 437 00:58:24,127 --> 00:58:24,961 Sì-haw 438 00:58:25,628 --> 00:58:27,547 jj 439 00:58:50,653 --> 00:58:53,156 J'; 440 00:59:15,136 --> 00:59:17,639 J'; 441 01:00:33,798 --> 01:00:36,426 Sto arrivando. 442 01:00:38,511 --> 01:00:42,432 Chi è? Franco, Rita. L'amica di Anna. 443 01:00:45,143 --> 01:00:47,770 Sì? 444 01:00:47,854 --> 01:00:50,273 Hai perso qualcosa? 445 01:00:50,356 --> 01:00:53,151 OH. Oh, dove l'hai trovato? 446 01:00:54,152 --> 01:00:56,696 Bene, l'ho preso in studio. 447 01:00:56,779 --> 01:00:59,782 Ho pensato che ne avessi bisogno, quindi l'ho portato qui. 448 01:01:07,749 --> 01:01:09,792 È stato carino da parte tua portarmelo. Grazie. 449 01:01:11,669 --> 01:01:13,463 Beh- 450 01:01:14,464 --> 01:01:16,758 Ci vediamo. 451 01:01:16,841 --> 01:01:19,135 - Buona notte. - Buona notte. 452 01:04:50,513 --> 01:04:52,515 Perché fai queste cose? 453 01:04:55,935 --> 01:04:59,438 Non capisco perché fai queste cose. 454 01:05:01,983 --> 01:05:03,985 Non mentirmi! 455 01:05:06,112 --> 01:05:08,906 Cerchi di fingere non lo sai. 456 01:05:08,990 --> 01:05:10,783 I tuoi capelli sono diversi. Sì. 457 01:05:10,866 --> 01:05:15,746 E sembri diverso, ma non puoi ingannarmi. 458 01:05:17,081 --> 01:05:19,083 So che sei tu. 459 01:05:28,843 --> 01:05:31,596 Non voglio ferirti. 460 01:05:32,722 --> 01:05:34,724 Voglio solo parlare con te. Va bene? 461 01:05:36,100 --> 01:05:39,770 Lo tirerò fuori se lo prometti per non urlare. Lo prometti? 462 01:05:39,854 --> 01:05:42,356 Là. Così è meglio. 463 01:05:42,440 --> 01:05:44,817 Là. Puoi fidarti di me. 464 01:05:44,900 --> 01:05:46,902 Sai che puoi. 465 01:05:48,279 --> 01:05:51,449 Non c'è motivo per te per provare a scappare. 466 01:05:53,534 --> 01:05:56,287 Ma ora lo siamo di nuovo insieme. 467 01:05:57,538 --> 01:06:00,708 - E non ti lascerò mai andare. - Mai. 468 01:06:02,460 --> 01:06:06,464 Ora, ti sbagliavi per cercare di farmi del male. 469 01:06:08,007 --> 01:06:10,635 Mi hai lasciato solo molte volte. 470 01:06:10,718 --> 01:06:12,887 Avevo paura. Veramente spaventato. 471 01:06:12,970 --> 01:06:14,972 Mi sono nascosto nell'armadio. Lo sapevi? 472 01:06:15,056 --> 01:06:17,516 No, non lo sapevi. 473 01:06:17,600 --> 01:06:22,021 Avevo paura che non saresti tornato. 474 01:06:22,104 --> 01:06:24,065 Ma non piangerò adesso. 475 01:06:24,148 --> 01:06:26,609 Uh-uh. No. 476 01:06:28,194 --> 01:06:30,488 Sapevo che saresti tornato. 477 01:06:30,571 --> 01:06:33,616 Sei tornato. Ti ho trovato. 478 01:06:34,784 --> 01:06:36,744 Sapevo che l'avrei fatto. 479 01:06:41,082 --> 01:06:44,960 E ora sei mio, tutto mio. 480 01:06:47,213 --> 01:06:50,716 Perché avevi bisogno di quegli altri uomini? Non ti amavano. 481 01:06:50,800 --> 01:06:55,805 L'ho fatto. Ti ho amato. Avevo bisogno di te. 482 01:06:55,888 --> 01:06:58,391 C'erano così tanti uomini. 483 01:07:04,897 --> 01:07:08,109 Non ho mai voluto ferirti. 484 01:07:21,122 --> 01:07:24,542 Non ho mai voluto ferirti. 485 01:07:24,625 --> 01:07:26,836 Mai. 486 01:07:28,504 --> 01:07:30,339 Ma c'erano così tanti uomini. 487 01:07:33,092 --> 01:07:36,679 C'erano... così tanti uomini. 488 01:07:39,682 --> 01:07:42,435 Perché? 489 01:07:42,518 --> 01:07:44,687 Perché ti hanno dato dei dollari? 490 01:07:48,607 --> 01:07:50,901 Ma non ti amavano. 491 01:07:50,985 --> 01:07:53,529 Ti ho amato. 492 01:07:54,864 --> 01:07:57,032 Solo io. 493 01:07:57,116 --> 01:08:00,119 Non uccidermi. Non uccidermi. 494 01:08:02,204 --> 01:08:03,831 Frank, non uccidermi. 495 01:08:03,956 --> 01:08:07,793 No, no. 496 01:08:07,877 --> 01:08:10,045 Non ti ucciderò. 497 01:08:11,505 --> 01:08:13,632 Ti terrò... 498 01:08:16,135 --> 01:08:18,179 così non te ne andrai mai. 499 01:08:35,738 --> 01:08:38,866 Ti terrò semplicemente... 500 01:08:38,949 --> 01:08:42,161 quindi non te ne andrai mai più. 501 01:08:56,258 --> 01:08:58,552 Mamma. 502 01:08:58,636 --> 01:09:01,472 Oh, mamma. 503 01:09:03,349 --> 01:09:05,267 Mamma. 504 01:09:05,351 --> 01:09:09,230 Oh, mamma. 505 01:09:09,313 --> 01:09:12,817 Oh, mamma! 506 01:09:12,900 --> 01:09:14,819 Mamma. 507 01:09:17,613 --> 01:09:19,532 Non stasera. 508 01:09:23,244 --> 01:09:25,663 Non uscirai stasera. 509 01:09:28,457 --> 01:09:32,336 Stasera resta a casa... con me. 510 01:10:29,518 --> 01:10:34,106 Sai, quando la mamma ti dice di... nascondi nell'armadio, 511 01:10:35,524 --> 01:10:37,693 devi fare quello che ti dice la mamma... 512 01:10:38,861 --> 01:10:40,905 altrimenti sai cosa succede. 513 01:11:35,918 --> 01:11:40,130 J',P 514 01:12:32,307 --> 01:12:34,810 J'; 515 01:12:54,413 --> 01:12:56,707 - Ciao. - Ciao, Anna. Questo è Frank. 516 01:12:56,790 --> 01:12:58,917 Mi chiedevo se ti piacerebbe per assistere ad uno spettacolo stasera. 517 01:12:59,001 --> 01:13:01,378 Sembra una buona idea, Frank. 518 01:13:01,462 --> 01:13:03,881 Potresti essere pronto in circa 15 minuti, diciamo? 519 01:13:03,964 --> 01:13:05,966 - Posso essere pronto tra 10. - Va bene, ci vediamo. 520 01:13:06,050 --> 01:13:08,052 Va bene. Ciao. 521 01:13:58,644 --> 01:14:01,146 A cosa serve? 522 01:14:01,230 --> 01:14:03,357 Oh, è solo per ringraziarti. 523 01:14:03,440 --> 01:14:08,487 Grazie per aver inviato il- i fiori per le pompe funebri e- 524 01:14:08,570 --> 01:14:10,823 e per aver partecipato al funerale. 525 01:14:10,906 --> 01:14:15,160 Rita non aveva molti amici, e l'ho davvero apprezzato. 526 01:14:15,244 --> 01:14:17,246 Va bene. 527 01:14:17,329 --> 01:14:20,082 Senti, mi chiedevo se potessimo fermatevi al cimitero. 528 01:14:20,165 --> 01:14:22,251 Voglio porgere i miei rispetti a mia madre. 529 01:14:22,334 --> 01:14:26,672 Di solito lascio una ghirlanda: ce l'ho sul sedile posteriore, nel periodo natalizio. 530 01:14:26,755 --> 01:14:28,674 Sarebbe tutto a posto, prima di andare a cena? 531 01:14:28,799 --> 01:14:30,467 Ovviamente. Favoloso. 532 01:14:30,551 --> 01:14:32,928 Mmm. Grazie 533 01:14:58,245 --> 01:15:00,789 Nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo. Amen. 534 01:15:02,916 --> 01:15:04,626 Salve, molti, pieni di grazia, il Signore è con te. 535 01:15:04,710 --> 01:15:07,129 Tu sei benedetta fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 536 01:15:07,212 --> 01:15:10,549 Ave Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori ora e nell'ora della nostra morte. Amen 537 01:15:12,718 --> 01:15:14,428 Salve, molti, pieni di grazia, il Signore è con te. 538 01:15:14,511 --> 01:15:19,057 Tu sei benedetta fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo- 539 01:15:19,141 --> 01:15:23,020 - Oh, la mia testa - Franco. 540 01:15:23,145 --> 01:15:24,980 Oh, mi fa male la testa. Frank, qual è il problema? 541 01:15:25,105 --> 01:15:27,065 Qual è il problema? Fa male. 542 01:15:27,191 --> 01:15:29,443 Mi fa male la testa. Non. Per favore. 543 01:15:29,568 --> 01:15:32,654 È stato tanto tempo fa, Frank. Rita lo sapeva. 544 01:15:33,864 --> 01:15:35,824 Cosa intendi? 545 01:15:35,949 --> 01:15:37,868 Rita lo sapeva. Cosa intendi? 546 01:15:38,869 --> 01:15:41,830 Lei è mia per sempre. Di cosa stai parlando, Frank? 547 01:15:41,955 --> 01:15:44,208 Rita lo sapeva! Rita lo sapeva! Franco! 548 01:15:44,333 --> 01:15:46,126 Questo sono io! Anna! Rita lo sapeva! 549 01:15:46,210 --> 01:15:49,463 Franco! Franco! 550 01:15:49,546 --> 01:15:51,673 Rita lo sapeva! 551 01:17:26,560 --> 01:17:30,063 Madre! 552 01:17:36,111 --> 01:17:38,113 Franco. 553 01:17:42,784 --> 01:17:46,288 Mamma. Mamma? 554 01:17:47,914 --> 01:17:50,208 Mamma? 555 01:17:50,292 --> 01:17:52,753 La mamma deve punirti. 556 01:17:52,836 --> 01:17:55,589 Mamma, mamma, per favore, non farlo chiudimi nell'armadio. 557 01:17:55,672 --> 01:17:57,841 Per favore, mamma Sarò bravo. 558 01:17:57,924 --> 01:18:01,595 Frank, la mamma deve punirti. 559 01:18:01,678 --> 01:18:05,891 Per favore. Per favore. Mamma, per favore non chiudermi nell'armadio. 560 01:18:05,974 --> 01:18:09,353 Frank, sei stato un cattivo ragazzo. 561 01:18:09,436 --> 01:18:11,688 Per favore. Per favore, mamma Per favore. 562 01:18:11,813 --> 01:18:14,274 Per favore, non chiudermi dentro l'armadio. 563 01:18:14,358 --> 01:18:16,401 Lo sai che la mamma ti ama. 564 01:18:16,485 --> 01:18:19,071 Per favore, mamma. Per favore. Mamma, per favore. 565 01:18:19,154 --> 01:18:21,406 Sarò bravo. Lo prometto. 566 01:18:21,531 --> 01:18:25,243 Frank, mamma deve punirti. 567 01:18:25,327 --> 01:18:27,204 Sei stato di nuovo un cattivo ragazzo. 568 01:18:27,329 --> 01:18:29,748 - Ancora una volta. Ancora. - Un guadagno. 569 01:18:33,502 --> 01:18:36,171 Oh, mamma. 570 01:18:42,719 --> 01:18:44,388 Mamma. 571 01:19:01,279 --> 01:19:05,742 NO! 572 01:20:08,680 --> 01:20:11,892 Mi hai tradito. 573 01:20:14,978 --> 01:20:19,316 Mamma. 574 01:20:19,399 --> 01:20:23,028 Sarò un bravo ragazzo. 575 01:20:23,111 --> 01:20:27,115 Non farmi del male. sarò bravo 576 01:21:05,195 --> 01:21:08,949 Mamma 577 01:21:09,991 --> 01:21:12,744 Oh, mamma. 578 01:21:12,827 --> 01:21:14,913 Fa male 579 01:21:14,996 --> 01:21:16,998 Mamma. 580 01:21:36,851 --> 01:21:39,688 Ti piace questo? 581 01:22:01,793 --> 01:22:04,170 E questo.